Ночной кошмар рифмоплёта наяву - это когда ты понимаешь, что вот сейчас тебе придётся рифмовать слово "любовь".
А перефразировать не получается.